الأحرف واللغات في اللغة العبرية

لغة أسرائيل هي اللغة العبرية، وتسمى رموز الأبجدية في اللغة العبرية باسم ((الخط المربع))، وتسمى أيضاً باسم ((الخط الأشوري)) أما نطق ورسم رموز الأبجدية والمقابل العربي لها فهي في الجدول التالي



اللغات في اللغة العبرية الاسم من ناحية النوع في العبرية

المذكر والمؤنث – הַזָּכָר וְהַנְּקֵבָה

اسم الذات - שֵׁם הָעֶצֶם
ينقسم اسم الذات من حيث النوع إلى :

שֵׁם זָכָר שֵׁם נְקֵבָה
اسم مذكر اسم مؤنـث

-שֵׁם זָכָר الاسم المذكر :

• يكون الاسم مذكر فى اللغة العبرية فى الحالات التالية :

- إذا دل على مذكر حقيقى مثل : אָב أب - אִישׁ رجل - חֲמוֹר حمار.

- الأسماء التى تنتهى بعلامة ֶ ה مثل : מוֹרֶה مدرس- רוֹעֶה راعى - שָׂדֶה حقل.

- أسماء الشعوب , والجبال , والأنهار, مثل : נִילוּס نهر النيل - הַר סִינַי جبل

سيناء - אַשּׁוּר أشور - חִדֶּקֶל نهر دجلة .

- أسماء أغلب المعادن مثل : כֶּסֶף فضة - זָהָב ذهب - בַּרְזֶל حديد - אָרָד برونز נֵפְט نفط - יַהֲלוֹם ماس .

• يكون الاسم مؤنث فى اللغة العبرية فى الحالات التالية :

- إذا دل على مؤنث حقيقى مثل : אִשָּׁה إمرأة - בַּת بنت .

- أسماء الدول والمدن مثل : קָהִיר القاهرة - רִיאָד الرياض - מִצְרַיִם مصر

- اسماء أعضاءالجسم المزدوجة مثل : עַיִן عين - רֶגֶל قدم - בֶּרֶךְ ركبـة

אֹזֶן أذن - יָד يد - כָּנָף جناح .

- إذا انتهى الاسم بإحدى النهايات التالية :

- (ָה) مـثل : חֶבְרָה شركة - יַלְדָּה طفلـة - מוֹרָה مدرسة- מִזְוָדָה حقيبة.

- (ָת) مـثل : שַׁבָּת الســــبت .

-ֶת) مـثل : גְּבֶרֶת سيدة - דַּלֶּקֶת إلتهاب – טַיֶּסֶת سرب طائرات .

- (ִית) مثل : בְּרִית حلف - מְכוֹנִית سيارة - תַּחְתִּית مترو أنفاق- חֲנִית رُمْح

- (וּת مثل : סִפְרוּת أدب - זְכוּת حق - חֲנוּת حانوت - דְּמוּת شخصية .

- (חַת) مثل : מִשְׁלַחַת وفد - בַּת بنت - צַלַּחַת طبق - טַבַּעַת خاتم .

• هناك كلمات تنتهى ببعض العلامات السابقة ،ولكنها غير مؤنثة لأن " ת " من أصل الكلمة ، مثل : שֵׁרוּת خدمة - טָעוּת خطأ - מָוֶת موت - בַּיִת بيت - זַיִת زيتون תּוּת توت – אוֹת حرف .

ملاحظات :

1- هناك أسماء لا تظهر فيها علامات التأنيث ولكنها فى الأصل مؤنثة مثل :
אֶרֶץ أرض לָשׁוֹן لغة / لسان אֶבֶן حجر אֵשׁ نار עִיר مدينة כּוֹס كأس חֶרֶב سيف פַּעַם مرة נֶפֶשׁ نفس בֶּטֶן بطن כִּכָּר ميدان צְפַרְדֵּעַ ضفدع בְּאֵר بئر גָּדֵר جدار
מַחַט إبرة יָתֵד وتد סַכִּין سكين חָצֵר بلاط

‏2- هناك أسماء تأتى مذكرة ومؤنثة مثل :
דְּיוֹ حبر שֶׁמֶשׁ شمس דֶּרֶךְ طريق רוּחַ رياح תְּהוֹם مياه جوفية
• أما بالنسبة لكلمة " לַיְלָה - ليلة" فإنها تعد مذكرة على الرغم من أنها تنتهى بإحدى علامات التأنيث فنقول " לַיְלָה טוֹב - ليلة سعيدة .

3- هناك أسماء تختلف صورتها تماماً عند تأنيثها مثل :
אָב أب אֵם أم בֵּן ابن בַּת ابنه חֲמוֹר حمار אָתוֹן اتان חָתָן عريس כַּלָּה عروس עֶבֶד عبد אָמָה أمة אַרְיֵה أسد לְבִיאָה لبؤه כֶּבֶשׂ كبش רָחֵל نعجة

باب ( من تعلم لغة قومً أمن مكرهم )

باب ( من تعلم لغة قومً أمن مكرهم )

يسلمو خيي سيف

ع المعلومات


دمت بكل ود وتقدم

يعطيك العافية

تقبل مروري

فلسطينية

مشكور سيف على المعلومات

الله يعطيك العافيه على الشرح الوافي


سلمت الايادي سيف

مشكورين على المرور

يعطيك الف العافيه ع الموضوع
تقبل مروري البسيط
عــذبــة الــ روووح

عذبة الروح

يسلمو على المرور

يعطيك العافية

تقبل مروري

بس صعبة